In short, though they occupy adjacent territories, they breed at different times of year and Barbary falcons virtually never breed with peregrines in nature. باختصار، على الرغم من أنهما يسنوطنان مناطق متجاورة، لكنهما يتكاثران في أوقات مختلفة من السنة، والشواهين البربري فعلياً لا تتكاثر أبداً مع الشواهين في الطبيعة.
The Barbary falcon is native to Northern and Eastern parts of Africa (Algeria, Canary Islands, Egypt, Eritrea, Morocco, Niger, Sudan, Somalia, Tunisia and Yemen). يستوطن الشاهين البربري الأجزاء الشمالية والشرقية من أفريقيا ( الجزائر، و مصر، و إريتريا، و المغرب، و النيجر، و السودان، و الصومال، و تونس و اليمن).
The Barbary falcon also bears some resemblance to the lanner falcon, but can be distinguished from that species at rest by the head-pattern, and in flight, by the proportions, flight action and underwing pattern. كما يحمل الشاهين البربري بعض التشابه مع الصقر الوكري، ولكن يمكن تمييزه عن ذلك النوع أثناء السكون عن طريق أنماط الرأس، وأثناء الطيران، من خلال التناسب الحجم، وأسلوب الطيران والأنماط أسفل الجناح.
The Barbary falcon has a peculiar way of flying, beating only the outer part of its wings like fulmars sometimes do; this also occurs in the peregrine, but less often and far less pronounced. يتبع الصقر البربري أسلوبا معينا في الطيران، حيث يخفق القسم الخارجي فقط من جناحيه عندما يُحلق كما تفعل طيور النورس النتن (الفلمار) أحيانا؛ وتتبع الشواهين هذا الأسلوب في بعض الأحيان إلا أنه يبقى أقل شيوعا ووضوحا عندها.
The presumed time of divergence between peregrine and Barbary falcons approximately coincides with the start of the last ice age, when desertification was prominent in North Africa and the Middle East, and the Persian Gulf became a landlocked inland sea that slowly dried up. الوقت المقدر للتباعد الوراثى بين الشواهين البربرية يتزامن تقريباً مع بداية العصر الجليدي الأخير، عندما كان التصحر ضارباً في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، وأصبح الخليج العربي بحراً داخلياً غير ساحلي يجف ببطء.
جوال إصدار